1998 yılında yapılmış olan bir çalışmaya göre (aşağıya bu çalışmayı ekledim), Türkçemizde 60.693 sözcük, 14.670 deyim ve 98.871 anlam bulunmaktadır. Bu sözcüklerin 76%’sı Türkçe kökenli.

Çok ilginç bazı tespitler var bu konuda; Norveççe ve Arnavutça 1’er sözcük var örneğin, Japonca 2 sözcük, Portekizce 3 sözcük.

Peki dilimizi istila eden diller hangileri? Başta 6455 (10,6%) sözcükle Arapça geliyor; Arapçayı sırasıyla 4702 (7,8%) sözcük ile Fransızca, 1361 (2,2%) sözcük ile Farsça, 621 (1%) sözcük ile İtalyanca, 470 (0,8%) sözcük ile İngilizce takip ediyor.

1998’ten beri, sanırım İngilizcenin dilimizi istilası biraz daha artmıştır. Dile sahip çıkma konusunda hepimize düşen görevler var; günlük yaşantımızda, yazışmalarımızda Türkçe sözcükleri kullanmaya özen göstermek; özenti ile veya bilmeden, karşılığı olmasına rağmen dilimize dışardan girmiş sözcük kullananları uyarmak; özelliklere çocuklarımızın dili kullanışlarını takip etmek ve yanlış yaptıklarında uyarmak. Eğitimcilerin; radyo ve televizyon sunucularının; sinema, tiyatro, reklam gibi alanlardaki metin yazarlarının da buna çok dikkat etmesi gerekiyor.

Her ne kadar yukarıdaki tümcede zorunlu olarak kullandığım, dilimize girmiş ve benimsenmiş sözcüklere karşılık kelimeler türetilmişse de, ne yazık ki bu sözcükler artık benimsenmiş durumda. Bu biraz da, Türkçenin evrensel süreci takibindeki hantallığından kaynaklanmakta.

En azından yüzde 76’yı koruyalım; yeni olgular için yeni kavramlar türetelim; bunları kullanalım ve kullanımını özendirelim.
 

Hakkı Devrim (dilimibilirim)

Temmuz2005